fds Release Schedule Details

Wer einen Filmtitel vor dem Ende seiner Kinoauswertung auf einem Tonbildträger, gleich in welcher Sprachversion, verkauft oder vermietet, verstösst gegen das Gesetz (Art. 12 Abs. 1bis URG) und kann straf- und zivilrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.
Formular und Merkblatt zur Meldung eines Verstosses downloaden

Celui qui, avant la fin de l’exploitation d’un film en salles de cinéma, met en vente ou en location un support de ce film, quelle qu’en soit la version linguistique, enfreint la loi (art. 12 al. 1bis LDA) et peut être amené à répondre de ses actes sur les plans pénal et civil.

Chi prima dell’uscita definitiva dal circuito delle sale cinematografiche di un film vende o noleggia una registrazione del film su un qualsiasi tipo di supporto audiovisivo, indipendentemente dalla versione linguistica, viola la legge (art. 12 cpv. 1bis LDA), e può essere chiamato a risponderne penalmente e civilmente.